程翔先生講辭

何校長、各位老師、各位同學：

　　大家好！我很榮幸獲邀出席英皇書院的畢業典禮。英皇書院對我來說並不陌生。我整個童年是住在西邊街，就在　貴校對面，經常在　貴校的門口納涼、玩耍。小時候在聖保羅書院上學，天天就要經過英皇書院。我的好朋友、在前往釣魚臺宣示中國主權的過程中英勇犧牲的陳毓祥先生，就是英皇書院的畢業生。更重要的是，我的另一半也是　貴校的高材生。所以來到英皇書院，我有一種親切的感覺。

　　今天又有一批英皇書院的優秀學生畢業。首先，讓我祝賀本屆畢業的同學們，在離開學校後，都能夠開拓一個精彩的人生。在離開學校前這一刻，容許我向大家提三點建議。

第一，大家要學會感恩。

　　從大家呱呱落地開始，到今天各位風華正茂，您們父母生育之恩，老師們栽培之恩，都是要牢記的。學會感恩才不會忘本，才會明白我們有責任回饋社會。更重要的是，會感恩才會謙卑。凡懂得感恩的人，都會明白自己的成就往往是靠很多人的協助才會取得的，這就正如今天大家的成才，正是父母師長們長期鑄注他們心血的成果。明白這一點，大家就會懂得謙卑，而懂得謙卑，才會讓自己不斷進步，古語說：“滿招損、謙受益”（《尚書·大禹謨》），懂得謙卑，我們才能受益，而學會謙卑的關鍵在於懂得感恩。所以我建議大家不妨今天回家後，臨睡前花五到十分鐘的時間，沉思一下父母、師長給予您的恩典。

第二，要學會積極思考

　　什麼是“積極思考”？最能說明問題的是關於半杯水的比喻。對著半杯水，您會如何看？究竟它是“半滿”或是“半空”？“半杯水”是事實，您以積極的態度來思考時，您會看到它有“一半滿”，因此會產生樂觀情緒。相反，您以消極的態度來思考時，您會看到它有“一半空”，並因此而產生悲觀情緒。

　　在人生漫長的道路上，我們少不免都會有起起落落，甚至嚴重的失敗挫折等等。當出現逆境時，我們能不能積極思考，就決定我們能否戰勝困難。中國古代哲學家老子，就是一個善於積極思考的模範。他說：“禍兮福所倚”，就是能夠在“禍”中看到“福”之所在。大家肯定聽過“塞翁失馬”的故事（《淮南子•人間訓》），這也是積極思考的一個生動例子。

　　從我自己的經歷看，能否積極思考，更是一個生與死的問題。當我面對無妄的牢獄之災時，假如不是及時制止了在那種環境下極容易滋生的消極情緒，轉而實現積極思考，那麼恐怕我現在已經屈死在監獄裡。怎麼積極思考呢？我想，如果我能夠通過自己的個案，幫助中國剷除產生“冤假錯案”的土壤，哪怕只有一丁點的作用，那麼我的牢就沒有白坐。這就把自己的不幸，化為促進國家進步的動力，這種思維馬上給我帶來強大的精神力量來面對可怕的牢獄生涯，而且也指導著我今後要從事的工作。希望同學們可以從我這個例子中看到積極思考的重要性，從而養成積極思考的習慣，並以此來勇敢地面對人生道路上的所有艱難險阻。

第三，要學會擴闊自己的眼光，從自我（包括對家庭）擴大到社會和國家。

　　我很主張每一個人都要先從自己做起，建立自己的事業，站穩腳跟，這樣才不會成為他人及社會的負擔。所以先把注意力放在自己身上是很應該的，也是必須的。但與此同時，我們也不應該鼠目寸光，只看到自己或至多顧及家人，而應該把視野擴大到我們所處的社會，以及我們的國家。古語說：“己立立人，己達達人”（《論語．雍也第六》）正說明群己之間的重要關係。沒有整個社會乃至國家的進步，則個人的幸福快樂也是有限的。相反，當看到國家、社會天天不斷進步時，則個人可以從中得到更多的幸福感。這種幸福感，不在於個人的財富增長了多少，而是來自於看到個人的努力能促使更多人提升他們的生活質素，促使社會、國家的整體進步，這才是真正的幸福快樂的源泉。