Upcoming Events
-
Dec. 13
2019
Important Messages
取消學校旅行（中一級、中三至中六級）及中二級學生發展日活動
鑑於近日社會活動對交通造成嚴重影響，本校決定取消11月22日的學校旅行（中一級、中三至中六級）及中二級學生發展日活動，以策安全，部分活動會改期進行，相關安排將另行通知。
學生於11月22日（星期五）須返回學校照常上課，上課時間表為循環日九 (Day 9)。
Cancellation of Annual School Picnic (S.1, S.3-S.6) and S.2 Student Development Day
In view of the unstable factors caused by the current social movement that adversely affect the traffic condition, the School has decided to cancel the School Picnic (S.1, S.3- S.6) and S.2 Student Development Day Activity scheduled on 22 November 2019. Some activities will be rescheduled and details will be announced in due course.
All students are required to come back to school for normal lessons of Cycle Day 9 on 22 November (Friday).
特別通告
由於近月均有不同的大型公眾活動，家長應以學生的安全為首要考慮，若遇有特殊情況（例如交通嚴重擠塞）而令學生遲到，學校會酌情彈性處理；若家長擔心交通或其他特殊情況，可自行決定應否讓子弟上學，並盡快將不上學的決定和原因通知學校。
Special Announcement
There has been a number of public events recently and parents should always place students’ safety as their top priority. Our school will provide flexibility on students who are late for school due to exceptional occasions (e.g. adverse traffic conditions). Parents could exercise your discretion in deciding whether or not to send your children to school due to the adverse traffic condition or other occasions and should inform the school of your decisions and underlying reasons.
澄清聲明
近日社交網絡上流傳一段標題提及本校學生的影片，經查證該影片中的學生自稱所屬學校的名稱並不是本校校名，影片標題誤寫為本校校名。特此澄清，以正視聽。
Clarification Statement
It has come to our attention that a video clip with a title relating our school has been widely circulated among online social media recently. Upon investigation, the school name mentioned by the student in the video clip is found not the name of our school. As the title contains our school name by mistake, a clarification is thus made.
Appeal for Sponsorship and Pre-ordering of the Fig Tree 2018-2019
